островное размещение открытого типа construct.

[Анна Ф]

островное размещение открытого типа

[Peter Cantrop]

В котельном деле есть такое понятие как "остров", скалькированное оттуда - island.
там же открытого типа - outdoors location - т.е. без здания, без обшивки, под открытым небом, всем ветрам и дождям.

я бы предложил island arrangement

и здесь -
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/electronics_elect_eng/1151730-island_arrangement.html

[Анна Ф]

Спасибо! :)