Registration number gen.

[Bhey]

Помогите пожалуйста.
Не могу разобраться в названиях этих регистрационных номеров

business registration number - регистрационный номер компании?
resident (corporation) registration number - регистрационный номер компании-резидента?

[Supa Traslata]

Возможно, юридический и фактический адрес компании.

[Кэш]

Supa Traslata + 1

http://www.gov.hk/en/residents/taxes/etax/services/brn_enquiry.htm

[Кэш]

И вот еще, посмотрите какая прелестюлька
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/business_commerce_general/3431137-resident_corporation_registration_number.html

[Bhey]

Спасибо!

[Aiduza]

Кэш, прочтите внимательно текст по ссылке, там не говорится, что BRN - это "юридический адрес", а лишь о том, что простые граждане могут запросить такой номер, введя в форму заявки на указанном сайте полное название компании и ее адрес:

...the public can enquire the business registration number of a business, which has been registered with the Business Registration Office of the Inland Revenue Department, by the input of the FULL Chinese or English business name of the target business and its location...