could load! AmE

[Ericka Janes]

Привет! =)) Я тут..недавно смотрела Гриффинов на английском и выяснила, что Стьюи Гриффин часто говорит такую фразу (возможно я не так расслышала), в общем, она звучит так "Could Load" , естественно, я знаю эти отдельные слова...и понимаю, что он при этом возмущается, но всё же, вы не знаете точное значение этой фразы?
Заранее, СПАСИБО! =)))

[silly.wizard]

Good Lord! (??????) =))))))))

[Ericka Janes]

ООО!!!!! Точно!!!!!! ну конечно!!!! =))) СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! =)))))))))))))))

[natrix_reloaded]

А че, Good load тоже симпатишно.
Контекст:
Муж приходит домой поздно, после встречи с товарисчами.
Жена: (крайне возмущается, но присутствует сарказм)
Good load!

[silly.wizard]

да и тему Could Load тоже можно развить в правильном направлении =)
(но вот интонация потребуется другая)

[Ericka Janes]

ну да =)) спасибо, товариСЧи! =))