|
Subject: Meltshop dirty bus and meltshop clean bus - металлургия gen. Добрый день!Подскажите, пожалуйста, что в металлургии может называться Meltshop dirty bus and meltshop clean bus |
|
link 14.09.2011 16:25 |
| система шин питания резкопеременной и спокойной нагрузки элетросталеплавильного цеха |
| спасибо большое! сложный термин... выясняли выясняли, в итоге оказалось, что в нашем случае это дымосос грязных газов и дымосос чистых газов |
|
link 15.09.2011 10:07 |
|
irina1315 bus - дымосос?! Не вздумайте только этот бред в словарь добавлять. |
| Похоже, в оригинале хотели сказать gas, а написали bus. |
| а ведь верно, ошиблись мы с техническими специалистами, да еще как ошиблись. Спасибо, Supa Translata, благодаря Вам пересмотрели еще раз документ: там просто нет контекста, есть перечень и трудно соотнести что к чему. Конечно же, это электричество, а не газ. Yuriy Sokha - огромное Вам спасибо!!!!!!!! без Вас бы мы не справились. |
|
да, инженеры-электрики подтвердили: это точно система шин питания резкопеременной и спокойной нагрузки элетросталеплавильного цеха СПАСИБО!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |