DictionaryForumContacts

 Angolala

link 14.09.2011 10:45 
Subject: первообладатель gen.
Пожалуйста, помогите перевести.<Первообладатель>Слово встречается в следующем контексте:<система должна быть сформирована после согласования с первообладателями учебной литературы>Заранее спасибо

 natrix_reloaded

link 14.09.2011 10:47 
first owner?

 denchik

link 14.09.2011 10:47 
Initial owner

 Armagedo

link 14.09.2011 10:50 
Правообладатель?

 nephew

link 14.09.2011 10:51 
правообладателями

 Angolala

link 14.09.2011 10:51 
хм...как-то "first owner" во множественном числе меня смущает... но спасибо.

 10-4

link 14.09.2011 10:53 
От первопечатника к первообладателю :-)))

 tanusha1

link 14.09.2011 10:53 
possessor of the right(s)

 Angolala

link 14.09.2011 10:53 
Точно, я перечитала, там действительно правообладатель...извините, это я знаю :)

 10-4

link 14.09.2011 10:54 
Copyright holder

 Angolala

link 14.09.2011 10:56 
Большое спасибо)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL