Помогите перевести, пожалуйста gen.

[Rak]

Assets held under finance liases are recognised as assets of the Group at their fair value at the inception of the lease or, if lower, at the present value of the minimum lease payments. The corresponding liability to the lessor is included in the consolidated statement of financial position as a finance lease obligation. Lease payments are appointed between finance charges and reduction of the lease obligation so as to achieve a constant rate of interest on the remaining balance of the liability. Finance charges are charged to profit or loss, unless they are directly attributable to qualifying assets, in which case they are capitalised in accordance with the Group's general policy on borrowing costs.

Активы, которыми владеют на правах финансовой аренды, признаются активами Группы компаний по их справедливой стоимости на начало срока аренды или, если ниже, по текущей стоимости минимальных арендных платежей. Соответствующее обязательство, возлагаемое на арендодателя, включается в сводный отчет о финансовом положении компании в качестве обязательства капитализируемой аренды. Плата за аренду распределяется между финансовыми сборами и уменьшением арендного обязательства для того, чтобы достичь постоянной процентной ставки на оставшийся баланс обязательства. Финансовые сборы списываются на прибыль или убытки, пока они напрямую относятся к квалифицируемым активам, в этом случае они капитализируются в соответствии с общей политикой Группы компаний в отношении заемных средств

Подправьте пожалуйста