|
Subject: Вторичное вскрытие пласта geol. Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести. Вариант, предлагаемый Мультитраном (completion) меня не очень устраивает. Не уверена, что он верный.
|
|
Первичное вскрытие - это когда в пласт вошло буровое долото. Затем скважину обсадили и произведи вторичное вскрытие, т.е. перфорацию. Я бы словом "perforation" и ограничился. Если уж очень надо - secondary penetration (но это не все поймут). |
| Спасибо. Мне как раз нужно было понять: вторичное вскрытие и перфорация - это одно и то же или нет. |
| You need to be logged in to post in the forum |