the first lift gen.

[Plyte]

помогите пожалуйста!
вот контекст:
Base plates shall be set and shimmed to correct positions and elevations shown on the drawings and shall be subject to review after placing and after plumbing and aligning the first lift.
Как здесь перевести the first lift? "Первоначальное выравнивание по вертикали"? Заранее спасибо.

[SAKHstasia]

Про что речь вообще? Например, в строит.лесах lift - это ярус. У Вас что за объект?

[Plyte]

у меня просто этот абзац, и больше нет ничего. Но я думаю, что Вы угадали. Это как раз ярус или первый уровень. Спасибо большое!