|
Subject: outside bet gen. Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести outside bet в этом абзаце.Wenger's mood took in the acceptance that Arsenal would enter the Champions League as only an outside bet to win it and fill the one significant gap on his CV. He has said that the club endured the summer from "hell" and only now does it seem that they are in the throes of an escape. The 1-0 Premier League win over Swansea City represented the start of the process and a big relief. Полный текст здесь: http://www.guardian.co.uk/football/2011/sep/12/arsene-wenger-real-madrid-barcelona-arsenal Спасибо большое. |
| Может быть "как не официальный участник"? |
| Термин, насколько я знаю, из рулетки. Маловероятное событие. |
| Спасибо!!! I got it right then! |
| You need to be logged in to post in the forum |