|
Subject: signature research program R&D. На сайтах иностранных университетов (например, здесь - http://www.duke-nus.edu.sg/web/research/signature-research-programs) встречаются закладки "Siganture Research Programs". Это что-то вроде профильных программ исследований, сфера интересов конкретного вуза/нии? И как это правильно перевести на русский?Заранее спасибо. |
|
Прежде всего, давайте забудем про "вуз/НИИ". Есть такое понятие -- "research university". Он по определению и то и другое в одном флаконе. А "Signature Research Program" -- это исследовательская программа, которая получила широкую известность. Университетам такие программы нужны, потому что они позволяют привлекать и приличных исследователей, и доноров с серьезными деньгами. |
| Насколько я знаю, слово "сигничр" в подобных контекстах означает "коронный". То, чем гордятся и что составляет имидж. |
| You need to be logged in to post in the forum |