Отдельная песня gen.

[Iceberg]

Отдельаня песня

"Моя тинейджерская группа - это отдельная песня"

Есть какой-нить в англ эквивалент "интересный"?)

Спасибо заранее!!

[Тимурыч]

My teenager group/team is quite a different story?
Контекст?

[Iceberg]

да просто хотела рассказать знакомому про своих учеников
мож, какой фразеологизм есть?

[D-50]

...is a completely/totally different thing

[San-Sanych]

....is something special.

[SirReal]

or
is something else altogether

[natrix_reloaded]

is a different story +1

[Francis Fanon]

My teenage group - now that's a whole other story!

Or if you want to sound like a true native speaker of English: "that's a whole NOTHER story"

[Wolverin]

"that's a whole other story", "nother", +1

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110623175352AAiDiWI

[patricia]

Из института вспоминается: it's quite another pair of shoes

[toast2]

sirreal+1
+ (those guys are) something else again