Практика устной и письменной речи ed.

[tbd]

Был такой предмет в универе.

Interpretation and Translation Training?

[natrix_reloaded]

Вы речь вообще от перевода отличаете?
так, просто интересно стало...

[tbd]

А письменная речь это речь по-вашему?

[tbd]

Здесь имеется в виду говорение и писание.

[natrix_reloaded]

*письменная речь это речь по-вашему?*
По-моему - да. И не только по моему.
Oral and written practice of English пишите. И чуть что, никого не слушайте:)

[tbd]

Вот не нравится мне это слово 'oral' хоть убейте. И 'practice of English' тоже не очень. Спасибо.

Еще варианты?

[Denisska]

=Вот не нравится мне это слово 'oral' хоть убейте=
может, speaking подойдет?

[Supa Traslata]

tbd
Скажите, пожалуйста, что вы - "не филолог и не лингвист", как товарищ в соседней ветке, а то мне очень грустно сделается на остаток вечера.

[x-translator]

Speaking and Writing

Зы И не "писание" (если это не шутка; кстати, а где ударение?), а "письмо" (прочие виды реч. деятельности - говорение, аудирование и чтение).

[tbd]

Supa Traslata

По теме отвечайте. Если сказать нечего - скатертью дорога.

[tbd]

x-translator

Спасибо! Самое то.

[silly.wizard]

verbal and written communication -- впилите туда practical или practice сами

[Supa Traslata]

RE: tbd
Грустно, девушки. И "эта шпана сотрёт нас с лица земли"?