body section., cavity (конвейерная лента) gen.

[amateur-1]

Скажите, пожалуйста, правильно ли я перевела в 1 предложении body section- корпус (или сечение корпуса?) и cavity- углубление.Спасибо
At least one cavity is formed in the body section. That cavity communicates with the conveying surface. A roller is rotatably disposed in the cavity to rotate about an axis
В корпусе сформировано по меньшей мере одно углубление.

[amateur-1]

корпус имеет, по меньшей мере, одну поверхность.

[Oo]

Либо патентная формулировка, либо писал не англофон.

...cavity communicates with the conveying surface - выемка/выборка сообщается с движущейся поверхностью. Здесь communicates - выглядит неуместно.

В таком тексте section скорее часть/фрагмент корпуса - как бы калька с русского значения.
Лучше не сформовано, а образовано
В корпусной части образована по меньшей мере одна выемка.

Без широкого контекста слишком много возможных вариаций.
Мне представляется сквозной паз, под которым движется лента конвейера. А что там на самом деле?...

[10-4]

Контексту маловато.
Канавка на лете, которая идет по ролику (для предотвращения смещения ленты)?

[amateur-1]

спасибо!