drive gen.

[adelaida]

Взрывные работы на руднике.
DOWN HOLES UP HOLES AND PRODUCTION BLAST HOOK UPS
...
6. Run cross ties between the walls to form a ladder of detonating cord. - Cut detonating cord lengths sufficient to cross the **drive.

Спасибо.

[Yakov]

в горном деле drive может означать горизонтальную проходку, штрек, выработку
т.е. в данном случае горизонтальный канал между вертикальными каналами

насколько подходит судите по контексту

переводчик ошибается несколько раз
заказчик ошибается один раз

[adelaida]

Спасибо за помощь!