pump open effect dril.

[Митрич]

Пожалуйста, помогите перевести.
pump open effect
Выражение встречается в следующем контексте:
Automatic compensation of pump open effect makes the shock tool effective with any combination of bit weight or circulating pressure.
Заранее спасибо

[mikebullet]

я в теме не специалист, но может вам поможет вот это: http://www.experts123.com/q/what-is-pump-open-force.html Я так понимаю, что должно быть что-то типа "эффект раскрытия давлением"

[Val61]

Российского термина я навскидку не нашел. Думаю, что это эффект самопроизвольного открытия (самопроизвольное открытие) ясса при возрастании подачи насоса. Существует такой термин: "гидравлическая сила открытия". Но он применим для штатной работы ясса.

Вот что пишут сведущие люди:

(Взято с oilforum.ru) Этот термин (pump open force) применяется, в основном, при спецификации ясов, и означает силу, которая нужна для открытия яса без приложения растягивающих нагрузок (например, если сам яс прихватило). Зная из спецификации величину Pump Open Force и диаметр проходного отверстия яса, легко посчитать перед спуском давление, которое нужно будет приложить в случае осложнённых условий.

И еще (из разных мест)

Definition:
Effect of pump open force on the jarring operation:
Pump open force is the force caused by the differential pressure between the jar bore and the annulus bore while circulating. It has the effect of pumping the tool open.

Pump open force makes it more difficult to cock the jar in the up jarring sequence but also adds to the impact load. In the down jarring sequence the pump open force makes it more difficult to fire the jar by holding
the tool in the open position and also reduces the impact load.