flexible friend и out to lunch gen.

[kristian20]

подскажите пожал. как перевести фразы a flexible friend и out to lunch в переносном значении (напрример, pass away - умереть)

[lisap]

Чтобы натолкнуть Вас на мысль:)

out to lunch - третья ссылка в гугле:
http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/8/messages/772.html

с flexible friend чуть посложнее, но все же, гугль мне помог:
http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/dictionary/flexible-friend

[kristian20]

спасибо