|
Subject: robotic injections gen. Помогите подкорректировать перевод:
Gel C resin is the prime resin of choice for use in robotic sewer injections. Robotic sewer injections are a no-dig technology for injection of sewer pipe joints. Avoiding the need to open a road or pavement which invariably results in large disturbances to the communities served by these amenities, has resulted in an increased requirement to use non-destructive grouting methods for sewer injections. When injected using a special self contained rig, Gel C forms a waterproof joint filler inside the pipe joint and in a collar around the pipe in the adjacent subsoil. Gel Sewer Rehabilitation resin has been developed specifically for this application. The resin, although water based, can withstand a larger dilution from inflowing water than either Gel A or Gel B.Мой перевод:
Gel С - это наилучший инъекционный состав для использования в роботизированном инъектировании коллекторов. Роботизированное инъектирование коллекторов является бестраншейной технологией инъектирования стыков канализационных труб (инъектирование за обделку сооружения). Исключение необходимости в прокладке траншеи, приводящей неизменно к обширным повреждениям коммуникаций, обслуживаемых данными коллекторами, вызывает острую необходимость в использовании неразрушающих методов инъектирования коллекторов. При инъектировании с помощью специальной автономной инъекционной установки, Gel С образует водонепроницаемый герметик внутри трубного стыка и противофильтрационный хомут вокруг трубы в прилегающем грунте. Cостав для восстановления коллекторов Gel Sewer Rehabilitation был разработан специально для данного вида инъектирования. Инъекционный состав, несмотря на содержание воды, обладает более сильной устойчивостью к размыванию, вызываемым приточными водами, в отличие от Gel A или Gel B.
|