Непонятные символы в путеводителе gen.

[time_bandit]

В путеводителе есть какие-то аббревиатуры-характеристики отелей из нескольких букв. Не могу понять, что означают:
paiW (3 самых дорогих отеля)
paW (1 дорогой отель и 2 среднего класса)
aiW (хостел)
iW (хостел, бюджетный отель)
pW (отель среднего класса)
aW (отель среднего класса)
pai (семейный отель среднего класса)
W (хостел)

Подскажите, пожалуйста, кто с этим сталкивался - не могу ничего понять. :(

[Aiduza]

список сокращений и обозначений должен быть приведен в начале или конце книги. Для Вас это критично, знать, что там имеется в виду? Возможно, что-нибудь по аналогии с pppw - per person per week.

[time_bandit]

У меня текст в вордовском файле. Я оставила напоследок обращение к редактору по поводу, нет ли обозначений в самой книге. Спросила на форуме потому, что, возможно, это известные сокращения, а я о них не знаю. Вот аналогий никаких, к сожалению, провести не могу.

[Hoffenhope]

Попробуйте поискать в путеводителях в Google Books. Эти аббревиатуры, скорее всего, представляют собой определенные услуги. Буква W может обозначать наличие пандусов для людей с ограниченными возможностями. Поищите, например, в этой книге:
http://books.google.ru/books?id=OnmfD4Ue3RMC&dq=paiw&q=paiw#v=snippet&q=paiw&f=false

[time_bandit]

Hoffenhope, большое спасибо за ответ! Если эти аббревиатуры -- не устоявшиеся и если редактор мне ничем не поможет, так и поступлю.

[time_bandit]

Любопытно, что ГуглБукс выделяет желтым как paiW значки "парковка", "кондиционер", "компьютер", "wifi" -- вполне возможно, что при переносе текста в Ворд, программа просто так преобразовала эти значки, что они превратились в буквы. Спрошу у редактора.

[qp]

так это, вроде, и есть сокращения от "park.", "air-c.", "Inet", "WiFi": p, a, i, W. В зав. от их наличия, соот-но, и разные сочетания букв

[time_bandit]

Да, теперь это стало ясно, но там значки с картинками: например, кондиционер -- нарисован пропеллер, компьютер -- нарисован монитор с блоком, wifi -- волны. Возможно, там есть alt к картинкам, поэтому их гуглбукс и выделяет.