|
Subject: строительство Пожалуйста, помогите перевести вроде простое сочетание "инженер по надзору за строительством"Выражение встречается в следующем контексте: Функциональные обязанности инженера по надзору за строительством. Заранее спасибо |
| IMHO, construction supervision engineer / construction supervisor??? |
| Construction Engineer/Manager/Supervisor/Inspector? |
| Construction Supervisor |
| IMHO: Field Supervisor (Civils or Construction) |
| И снова браво, Kate-I. I love your style. |
| Field Supervisor. The way they call it on Sakhalin 1 OPF construction site. Turk is right, i think. Только что спросил самого героя, за соседним столом сидит :) |
| to deymos83. I know I am. Anyway cheers. |
| You need to be logged in to post in the forum |