бурение dril.

[geologist vital]

внутреннее строение керноприемника Belville Shims или Spacing shims - это какой то Клин или Прослойка

[10-4]

А всю фразу дать не удается?
The inner design of the Belville Shims or Spacing shims core barrel

[geologist vital]

прошу прощения, это отдельные детали внутренней части керноприемника(фирма CORPRO) - Belville Shims, Spacing shims

[geologist vital]

а вот и еще одна беда - кернорватель Soft Catch, как оно переводится - мягкого отрывания или мягкого закрывания

[geologist vital]

помогите, пожалуйста, а то я уже запарился

[Denisska]

=Belville Shims=

не знаю, как в бурении, но в станке видел такие детали, они шли под названием "тарельчатые пружины" (собственно - сама пружина состояла из нескольких shims, картинки в гугле есть)