|
Subject: опять русская транскрипция "их" фамилий gen. Коллеги,В 1985 году группа в составе Cohen, M., Jaffray, J.-Y. and Said, T. разразились статьей "Individual behavior under risk and uncertainty: an experimental study" в журнале "Theory and Decision". Cohen - это, наверное, Коэн, Jaffray - Дфаффри или все же Джаффрей, если окончание "ay", а не "y"? а Said - он, наверное, и у них Саид (или Сайд)? Кто что думает? |
|
link 7.09.2011 10:18 |
| Путём гуглежа установлено, что у второго французское имя - Жан-Ив Жаффре, а Коэн и Саид и в Африке будут Коэн и Саид, имхо |
|
Коэн, Саид Жаффре (?) - он, судя по инициалам, француз. |
|
Надо же, я все гуглил Коэна (есть в английской википедии), а Жаффре был на расстоянии вытянутой руки :))) Большое спасибо всем! |
|
В нашей компании работает британец по фамилиии Said (ну про его корни ничего не знаю, врать не буду) произносится его фамилия "сейд" |
|
"сейд" а зовут не Саймон, случайно?)) |
| You need to be logged in to post in the forum |