DictionaryForumContacts

 lipisinka

link 7.09.2011 8:38 
Subject: СРОЧНО! Пожалуйста, помогите перевести gen.
надо очень-очень срочно, сижу голову ломаю...

An internal city report into the Stanley Cup riot is calling for the Canucks to be part of a new agency that would plan fan celebrations during another playoff run.
The agency would plan celebrations well in advance – one of the acknowledged failings of the city's live site plan – and would take advantage of the hockey team's event planning skills, said Mayor Gregor Robertson at a press conference Thursday.

(вообще статья о данной канадской хоккейной команде Кэнакс и о том, что ей надо следить за действиями своих фанатов, особенно после устроенных ими беспорядков 15 июня)

Заранее огромное спасибо! Если моя помощь в чем-то потребуется- помогу, чем смогу

 Lonely Knight

link 7.09.2011 8:49 
Они (гор. власти) хотят, чтобы команда учавствовала в предварительном планировании мероприятий, устраиваемых фанатами, с учетом расписания матчей. Для этого создается спецагентство, в которое должны входить представители команды.

 lipisinka

link 7.09.2011 9:18 
огромное-огромное спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo