highlighting the need gen.

[Динкин]

Прошу помочь подкорректировать перевод:

Оригинал:
Modern concrete structures are built in segments, highlighting the need for a positive method of waterproofing their connections.

Современные бетонные сооружения строятся блоками, что требует применения надежной технологии по гидроизоляции стыковочных соединений между ними.

Спасибо.

[silly.wizard]

что подчеркивает нужду =)
вы словарь-то смотрели?? http://89.108.112.68/c/m/s=highlighting

[Динкин]

Не умничайте. Ваш вариант еще тупее.

[AMOR 69]

Я бы сказал "вызывает необходимость", но и в оригинале перевода тоже не вижу изъяна.

[Динкин]

Спасибо за помощь всем.

[natasha396]

как вариант - при этом особое внимание уделяется ....

[Buick]

или: при этом на первый план выдвигается необходимость ...