DictionaryForumContacts

 sasska

link 5.08.2005 9:25 
Subject: gold brazing alloy
Пожалуйста, помогите перевести.

1.gold brazing alloy
2.gold electrical contact alloy

Выражение встречается в следующем контексте:
http://64.233.161.104/search?q=cache:yA8-Mk7CX-oJ:www.jm-metaljoining.com/products/hightemperature/orobraze/chart.htm+gold+brazing+alloy&hl=ru&ie=UTF-8&inlang=ru

Заранее спасибо Всем
sasska

 пей-си

link 5.08.2005 9:33 
A brazing alloy is a filler metal which, when heated, liquifies and melts to flow onto the space between two close fitting parts, creating a brazed joint.

 Brains

link 5.08.2005 9:35 
1. gold brazing alloy = тугоплавкий золотосодержащий припой
2. gold electrical contact alloy = золотосодержащий припой для электрических контактов

 sasska

link 5.08.2005 9:40 
gold brazing alloy - золотой припой, для твёрдой пайки или золотой твердый припой? Это очень плохо?

 Brains

link 5.08.2005 9:45 
Никогда этим не занимался, однако очень сомневаюсь, что существует твёрдая пайка (это вообще как?). А вот brazing alloy может быть как твёрдым, так и тугоплавким припоем (не исключено даже, что это те же штаны, только назад пуговицами).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL