jet payment, JETCO ATM

[irina_filip]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: payment instruction
Payment by ATM card can be made at any HSBC|Hang Seng Bank ATM with the Bill Payment sign, or at any JETCO ATM with the JET PAYMEN logo.

Заранее спасибо

[tanyusha]

ИМХО: в любом банкомате JETCO, на котором есть знак/логотип Jet Payment
(обычно на банкомате указано, какими карточками можно пользоваться)

[irina_filip]

а jet payment никак нельзя перевести?

[tanyusha]

ИМХО:Конечно, только нужно ли. Это просто красивое название быстрого способа платежа, снятия денег ("реактивный" платеж, как самолет: не успеешь глазом моргнуть-уже в другом месте).