Subject: Помогите пожалуйста! Business license for enterprise as legal entity gen. Подскажите пожалуйста, правильно ли я перевела.Business license for enterprise as legal entity - лицензия на право осуществления деятельности предприятия в качестве юридического лица. Scope of business: Licensed items: None Сфера деятельности: лицензированные изделия (???): отсутствуют Дальше я встряла( Как лучше перевести items? excl. items prohibited, restricted and approved by laws and regulations of the state in above business scope - вот это тоже не могу понять.. Помогите пожалуйста, люди добрые) |
|
link 5.09.2011 13:41 |
виды деятельности.. требующие лицензирования и прочие (не требующие лицензирования).. дальше понятно (должно быть) |
действуют в соответствии с соответствующей лицензией - должны производиться согласно соответствующей лицензии |
You need to be logged in to post in the forum |