"Near mania" "near-mania"

[maxim]

Что это может быить, кроме "почти мании".
Может какой-то "собачий" или психологический термин.

Контекст:
"Once my dog showed the signes of near mania, when I excited him by fast and happy talking"
Передаю текст со слуха.

Зарание благодарю за отзывы и подсказки

Успехов

[Obiter Dictum]

Был, типа, когда-то термин психопатологии, означавший состояние, пограничное с маниакальным, навязчивую идею. Потом он стал расхожим, попсовым клише (закавычьте его и посмотрите в Google, увидите все его современные значения). В приведенном контексте, имхо, он брякнут *от балды*, для красного словца: near mania обычно связана с навязчивым желанием что-то во что бы то ни стало сделать, а здесь этого нет. Собака просто пришла в необычайное возбуждение, только и всего. Если, конечно, более ничего нет в последующем контексте.

[nephew]

чуть не взбесился

[Максим]

Спасибо за помощь

[Aiduza]

Согласен с OD. В оригинале замените signes на signs - таковы правила грамматики!