as a condition gen.

[sir william]

Помогите пожал. перевести as a condition to obtain and maintain

In connection with, and as a condition to obtain and maintain, the Approval:

В связи с и в целях получения и осуществления ???

спасибо

[Mike Ulixon]

А с каких пор "a condition" переводится, как "цель"?
"Условие" это, Сэр! ;-)

[sir william]

тогда получится ерунда
В связи с и при условии получения и осуществления ...

[tumanov]

Так Вы напишите так, чтобы была не ерунда.

кондишн -- это условие, подсказали же уже.

[Mike Ulixon]

Никакой ерунды!
"В связи с и как условие..."