remissions are usually partial and occur gradually - коллеги подскажите, пожалуйста med.

[Tigra16]

remissions are usually partial and occur gradually - коллеги подскажите, пожалуйста )))

[Moto]

ремиссии , как правило, происходят частично и постепенно

[blizhenskaya]

Как правило, больные постепенно достигают частичной ремиссии.

[A.Rezvov]

Возьмите за основу вариант "ремиссии , как правило, происходят частично и постепенно".

Второй вариант менее точен: он предполагает, что ремиссия обычно имеет место. Однако, на мой взгляд, в исходном тексте сказано лишь о том, что ремиссия (если таковая имеет место) является частичной и постепенной.

[PaulT]

Indeed, Rezvov is right. First version.

[blizhenskaya]

тогда уж
"ремиссии достигаются, как правило, частично и формируются постепенно"

[Moto]

Как ремитирующий наркоман, скажу как на духу: "достигаются" чуть более, чем никак не то слово, в сочетании с "частично" - частично имеют место просто...
- формируются (1001 % канает!) постепенно

[GhostLibrarian]

blizhenskaya +1
Moto - как граммар-наци отмечу - ремиттирующий пишется с двумя т. и фраза "частично имеют место" звучит странненько

Tigra16 Вы бы сильно помогли, сказав, что же у Вас за заболевание. просто для описания многих заболеваний существуют типичные клише. а мы можем изобретать велосипед

[Moto]

ГоустЛайбрериан, дык, "хоть и заглядывал я ввстарь в академический словарь", ваше право. Тут форум, а не вумная книга. )) По существу проблемы, я как-то не привык словотворчеством проникаться, эквилинеарен, собака два нога.