es is bypassed O&G

[lezozole]

оченя интересен русский аналог сего выражения:
"es (emergency shutdown) is bypassed for a limited time (8 hours) in case of "enclosure admission procedure" activated."

Выражение встречается в следующем контексте:схема вентиляц.системы
Заранее спасибо

[Moto]

Вот у меня баба щас в Риме и празднует день рождения свой без меня.
Я ж в обвод
В случае активации автоматики "Enclosure admission procedure" (контекстуально зависимо, вдруг в блок-бокс по пропускам люди заходят) - "типа" "порядок входа в блок-бокс" - САО *именно она* имеет байпасирование в течение определенного промежутка (480 минут).

[lezozole]

мда, я тоже скоро свое ДР в Италии справлю, без друзей((..и без Вас((((
ой,что-то я еще больше запуталась...дают о себе знать 2 е сутки без сна.
откуда есть пошла автоматика? куда делся аварийный шатдаун!?

[lezozole]

вот нашла куда там их не пущают
N°5 DOORS FOR ACCESS TO G.T. COMPARTMENT

[Moto]

______________ - основная линия
|______________ - обводная линия

_________|____________ Valve_____|_______________
|__________ES Valve_____|
вот к ним подведены провода и кабели, каждый из которых передает импульс останова, если что не так.

[Moto]

Вы сами ответили на свой вопрос - в газовую турбину не пускають )

[Moto]

САО - система аварийного останова.

[lezozole]

то есть итого :
в случае срабатывания системы "ограничение порядка доступа" происходит байасирование САО в течении определенного времени (8ч)

[Moto]

ну не система срабатывает, а активируется ее часть!