Мед!gaining antigravity strength in lower extremities. gen.

[Изида]

gaining antigravity strength in lower extremities.

[igisheva]

А о чем вообще речь? Контекста-то дайте побольше.

[Изида]

Контекст вот какой))Postoperatively, after resection of this giant thoracic schwannoma, the patient improved significantly gaining antigravity strength in his lower extremities.

[blizhenskaya]

увеличилась сила антигравитационных мышц нижних конечностей

[Изида]

Спасибо!!!

[Dimpassy]

мышц-разгибателей/мышц, обеспечивающих прямостояние

[Изида]

Dimpassy,спасибо большое!!!!!))

[AMOR 69]

blizhenskaya,
антигравитационных мышц не бывает.

[AMOR 69]

gaining antigravity strength in lower extremities.
Усиление мышц нижних конечностей.
Антигравитация лишняя.

[Kronos]

все просто

мед = honey

что тут думать то :)))))

[blizhenskaya]

AMOR 69, а вот в публикации ММА Сеченова понятие "антигравитационные мышцы" используется.
http://infa.ws/medicine/spec/nevrol/15.php

И еще вот вам определение:
мышцы, анатомически препятствующие силе тяжести (антигравитационные мышцы)
http://www.rmj.ru/articles_6834.htm

[Dimpassy]

blizhenskaya +1
просто не сразу ясно, о чем идет речь, поскольку термин не используется достаточно широко, поэтому лучше, на мой взгляд, заменить на что-то более понятное

[AMOR 69]

Как раз ясно, о чем речь. Сил в мышцах столько, что может двигать ножками против силы тяготения. Но ведь это не означает, что имя этим мышцам - антигравитационные.
Кстати, в английском варианте топика - антигравитационная сила, а не мышца.

[AMOR 69]

Беру свои слова обратно.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/antigravity+muscle
Очень странное определение.

Впрочем, в топике, всё равно, не о мышцах, а о силе сказано.

[Сирень Ремонт]

Вобщем, после проведения всяких-разных сильных процедур, в перспективе, надеются, что пациент будет способен на разные манипуляции, что вряд-ли. Но надо надеяться... Работаю с инвалидами...

[AMOR 69]

Ну и стейтмент!
Надо будет сказать моей дочери, физиотепапевту, что она работает впустую.

[Сирень Ремонт]

AMOR, НЕ в пустую, а тяжело все это... откуда я знаю как работает ваша дочь. может она ходит на работу с 8 до пяти. так или иначе вы не имеете права рассуждать от ее имени. давайте заявляться от себя.

[AMOR 69]

От себя заявляю, что после всяких сильных процедур в песпективе пациент чаще всего манипулирует мышцами также, как и до процедур.