DictionaryForumContacts

 passlit1

link 2.09.2011 12:13 
Subject: finder agreement law
Подскажите, пожалуйста, есть ли в русском языке юридический термин, соответствующий английскому "finder agreement"? Спасибо за помощь!

 HZ

link 2.09.2011 12:18 
finder's fee переводят как "вознаграждение за посредничество". Тогда, возможно, finder agreement будет "договор о посредничестве".

 NYC

link 2.09.2011 12:23 
Зависит от того, какие услуги оказывает посредник. Есть Договор на поиск и привлечение клиентов, а может быть и Договор на поиск объекта недвижимого имущества, кто его знает.

 passlit1

link 2.09.2011 13:29 
Речь идет о человеке, который будет искать клиентов для банка, при этом банк не является для него работодателем, а также он не имеет права быть представителем банка.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL