DictionaryForumContacts

 taurus

link 5.08.2005 6:44 
Subject: Green & cured blocks/stock pallet
Green & cured blocks - Я так понимаю, это сырые (после замеса) и уже обсушеные (готовые)блоки(кирпичи)

It unloads cured blocks from the rack onto unloader chain conveyor,from which works (рабочие??) take the blocks out. (это для cured)

Green blocks are loaded onto a rack by loader. When full, the rack is moved by a forklift or transfer car to curing area. (это для green)

Stock pallet - паллеты/поддоны/стелажи для хранения (что лучше, вернее)???
Для этого словосочетания контекст следующий:
Blocks go to cuber or product belt conveyor from which they are stacked on stock pallet automatically or by hand.

Thanks for your attention

 Mordovin

link 5.08.2005 6:56 
кстати кирпичи ли это? Stock pallet - лучше говорить паллеты, не ошибетесь. Анодные блоки тоже green бывают

 taurus

link 5.08.2005 7:17 
в данном предложении не кирпичи, а блоки, но вся эта производственная линия предназначена как для изготовления блоков, так и для кирпичей, облицовочных плиток и т.п..

 Leolia

link 5.08.2005 10:46 
Согласна с Mordovin, у нас на производстве pallet - паллета и для транспортировки и для хранения

 plastilin

link 5.08.2005 11:55 
green - сырец, cured- термообработанный, спеченый материал; stock pallet - складские паллеты

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL