|
Subject: Помогите пожалуйста gen. Перевожу устав и застряла на 1 пункте.Помогите пожалуйста The company is authorized to provide for welfare of officers or of persons in the employment of the Company (перечисление всех, кому еще нужна помощь), by grants of money, pensions or other payments, and to form, subscribe to, or otherwise aid, any trust, fund or scheme for the benefit of such persons, and any benevolent, religious, scientific, national or other institution or object of any kind, which shell have any moral or other claims to support or aid, by the Company by reason of the nature or the locality of its operations or otherwise. Компания уполномочивается на обеспечение благополучия должностных лиц или лиц, трудоустроенных в Компании (перечисление всех, кому еще нужна помощь), путем предоставления денежных средств, пенсий или иных выплат, а также образование, выделение или оказание иного содействия таким лицам... - дальше я запуталась.. Помогите пожалуйста-пожалуйста |
| Компания имеет право содействовать благосостоянию работников офиса и других сотрудников компании (перечисление всех, кому еще нужна помощь), путем оформления грантов, пенсий и другие платежей, а также формировать, жертвовать или иным образом выделять любую доверительную собственность, фонд или схему благотворительности в пользу таких лиц, институтов или целей благотворительной, религиозной, научной, национальной и любой другой направленности, которые по моральным или любым другим соображениям могут претендовать на поддержку и помощь Компании исходя из их характера, месторасположения и т.п. |
| Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |