DictionaryForumContacts

 Азиза

link 1.09.2011 13:43 
Subject: Виды пластиковых труб gen.
Помогите пожалуйста правильно перевести названия труб в пластиковой промышленности

Compact pipe
Foamed pipe
Pressure pipe

Контекст не даю, поскольку они даются в таблице отдельно

 алешаBG

link 1.09.2011 14:17 
вар. ИМХО
Compact pipe - [пластиковая] плотноприлегающая труба
Foamed pipe - труба из вспененного полиэтилена
Pressure pipe - напорная труба

 Азиза

link 1.09.2011 14:26 
Спасибо большое

 10-4

link 1.09.2011 15:06 
Foamed pipe - думаю, что это труба с (теплоизоляционным) покрытием из вспененного ХХХ

 Lonely Knight

link 1.09.2011 15:38 
Возможно, 10-4 прав, даже наши стали говорить "трубы ППУ", имея ввиду трубы с ППУ-изоляцией.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo