|
Subject: графа в анкете gen. 1 абсолютно не согласен (strongly disagree)2 не согласен (disagree) 3 neither agree nor disagree -вот это как красиво по-русски будет? 4согласен (agree) 5абсолютно согласен (strongly agree) |
| Затрудняюсь ответить |
|
3. воздержался от ответа (?) fully/totally agree/disagree |
|
не воздержался, мнение высказать обязательно "не согласен, но и не не согласен" не звучит из-за частой повторяемости "не", надо сказать по-другому, сохранив смысл |
| интересно, если вы не "за" и не "против", то какова будет Ваша позиция? |
|
мне пох! но я не могу так написать |
| спасибо, что сразу намекнули, что тролль |
| не согласен, но приемлю |
|
leka11 Затрудняюсь ответить +1 |
|
мне правда нужен перевод, не знаю, как сформулировать есть идеи - поделитесь! |
| Gennady1 спасибо за вариант |
| ...но допускаю |
| "Затрудняюсь ответить" - чем Вас не устраивает стандартный вариант ответа? - респондент ставит галку против - вот Вам и ответ |
| если я что-то приемлю, то я уже частично с этим согласен, опэтому я бы этот вариант брать не стал |
|
пожалуй, остановлюсь на варианте "Затрудняюсь ответить" всем спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |