|
Subject: Что-то мне мой блекберри подсказал, де, через месяц профпраздник в отвлечении от тематики работы. Как насчет форумовки? Желающие - плюсуемся под город Москва и заведение Проект О.Г.И. или Чайнатаун Кафе. 30.09.2011. gen. Собственно сабж.
|
| А кто-нибудь бывал в кафе студии Лебедева? Там, должно быть. нескучно. |
| апну. Татьяныча-проститута в печь! |
| Надеюсь, что x-translator тоже придет на форумовку, вот вам и возможность познакомиться лично. :) |
| Да он зассыт.))) |
|
Я бывала в том, о чем Aiduza говорит, там алко не дают, да? Только вкусную еду:) А в проекте (который на Потаповском) разговаривать совсем нельзя, когда в 10 начинаются концерты.. |
| Так до 10 никто и не досидит. В пятницу много других дел еще есть: женщины, дети, деньги.... |
|
Видимо, местные встречи проходят с меньшим размахом, чем ГП-шные:) А кто про деньги думает - могут только к 10 и подойти. Пятница - богатый на переводы (деньги) день... |
| Если ОГИ - то можно просто не в "концертном зале". |
| Как вариант, да, уйти в тот закуток. ;-) |
| Ага, а то "синтез растафарианства и филосовских идей индуизма" (минскэй рэп), анонсированный у них на сайте, + разбодяженное пиво имеют шанс окончательно доканать убитое за неделю переводом население... |
| Ну О.Г.И. для пролетариата, можно и в Чайнатаун Кафе - там поприличнее интерьер, для пижонов. ;-) |
| Я пиво не пью, только крепкие винные напитки - игристое вино унд джин, пиво - любимый напиток люмпенов. |
|
Я люблю ОГИ, я люблю пиво (хорошее, не в ОГИ). Я ЛЮМПЕН!!!!!!!!! Ура, наконец-то все встало на свои места. Если часто мешать вино с джином, недолго и люмпенизироваться.. Never mix grape and grain... Или как там будет можжевельничек?.. А если не мешать - уже "некрепко". ОФФ: Завтра в "меццо форте" концерт группы имени моего ника: http://hzabei.ru/index.php?name=conc ... и пятница... |
|
HZ, ))))))) Never mix grape and grain - нет, русский человек так не может. Dilute Digest Delay я не соблюдаю, а джин - по составу много из чего состоит, и психоделичен с игристым очень )))) |
|
link 15.09.2011 14:09 |
|
"Да он зассыт.)))" Очень не хотелось бы вести такой разговор в ветке, посвященной профессиональному празднику, но... Moto, возникает стойкое ощущение, что вы остановились в своем развитии где-то далеко в детстве или глубоко в недрах интернета. Что мне непонятно, так это цель ваших попыток повыдираться. |
|
Нет, сударь, я хоть и стар, но молод душой. Люблю женщин и споры о лингвистике и подвижной связи. ;-) |
| Опасная какая ветка... |
| если таки будет встреча - я (ну, или мы) приду. |
| Спасибо, Монги! |
| А мне можно? |
|
link 15.09.2011 14:51 |
| Монги, пост от 17.24 - про встречу всех в честь дня переводчика или про встречу мою и Moto? |
| я и туда, и туда могу прийти:) |
| HZ, приглашаются все! Без исключения. |
|
link 15.09.2011 14:56 |
|
Ребята, вы с ума, что ли, посходили? Детский сад какой-то! Но если так уж хочется - готов встретиться. Только не на праздничных посиделках, само собой. Предпочту отдельный "лингвистический спор". Однако если у кого-то сильно играет кровь, готов провести эту встречу в зале с рингом/татами (нужно подчеркнуть). Расстановки точек ради и оптимизации во имя. Георгий, приходи(-те) и ты (вы), раз уж. ЗЫ О***ваю от профессионального форума. |
|
link 15.09.2011 14:57 |
| Moto, коли уж речь не только о вас, то не надо делать из этого шоу. Публике хватит уже ваших криков во вчерашних ветках. |
|
x-translator, недавно был я на форумовке элитариев мобильной связи, так аж из Перми участник приехал! Вот как надо ;-) |
|
x-translator, Я вообще-то думал "встреча" предполагает пиво и приятное общение, нет? Я чего-то пропустил? |
|
link 15.09.2011 14:59 |
| Хотелось бы верить. Только я уже и не знаю, чего ждать, когда тут выпад за выпадом. Юмор я всегда понимал. Но когда это именно юмор. |
|
x-translator, я смирен, аки агнец, и уважаю любую (!), но только аргументированную точку зрения, коей у вас пока не увидел. |
|
Монге, у тя раздвоение сознания? По сабжу: в ОГИ бывал и, имхо, лучше, чем Чайнатаун (т.к. там я не бывал) |
|
link 15.09.2011 15:05 |
| Moto, аргументированные я уважаю тоже. Равно как и обладателей таковых. Но если вам фразы типа "инсайдер поставщика TRADOS", "пустобрех", "да он зассыт" и иже с ними представляются выражением аргументированной точкой зрения, то что тут скажешь... |
| Парируйте, утверждайте, я соглашусь, но только на основании логическом причинно-следственном. ;-) |
|
> ОФФ: Завтра в "меццо форте" концерт группы имени моего ника: http://hzabei.ru/index.php?name=conc ... и пятница.. О, это настоящий панк-рок - Бегемот так вообще молодец! |
| Лучше них тока Н.О.М. и Турист:) |
| НОМ - концептуальный ленинградский бэнд, с этим соглашусь. |
|
link 16.09.2011 8:52 |
|
"Парируйте, утверждайте, я соглашусь, но только на основании логическом причинно-следственном" 1. Moto, вы много на себя берете. Пару месяцев назад я попытался вести с вами аргументированный спор, но в ответ, кроме тупых и хамоватых хохмочек и крайне субъективной критики "Традоса", ничего не услышал. Помимо прочего, вы дезориентируете новичков в вопросах ТМ, поскольку вы давите только на минусы "Традоса", не обращая внимания на недостатки других программ - их, как бы и нет, минусов этих. Как пример: не далее как вчера я лично говорил с руководителем одного крупного международного (Запад) агентства, которое отказалось от "Дежа-вю" в пользу "Традоса". С чего бы это..? 2. В последние дни вы посмели в нескольких ветках сразу обвинить меня в рекламе этого ПО, в компании-поставщике которого я якобы работаю. Чисто ради любопытства можно взглянуть на один из моих прошлых постов: http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=233643&l1=1&l2=2. С трудом представляю себе сотрудника компании, который написал бы такое о ее продукте. Для меня важно не очернить или обелить какое бы то ни было ПО из личных побуждений, а взвешенное сопоставление разных марок софта. 3. Профессиональный спор предполагает корректность по отношению к собеседнику, стремление к объективности и обоснованность утверждений. Как видим, все это - не ваш случай. На основании сказанного, а также более широкого контекста последних дней я сделал для себя вывод, что вы хам и обыкновенный тролль. Да и трус, к тому же. Посему метать перед вами бисер я не намерен. |
|
дуэль? господа, к вашим услугам шпаги, пистолеты или кулаки |
| Как жаль, что 30 меня в Москве не будет. (((( Так бы хотелось - давно не была в "реальной" среде собратьев по профессии. |
|
link 16.09.2011 9:07 |
| Серж, оптимальный вариант - зеленый чай, спокойная музыка и лингвистическая беседа. Так и жить проще, и карма чище. |
|
Эх, с каким бы удовольствием я бы тоже пришла! Хорошо посидеть! и выпейте за всех отсутствующих форумчан)) |
|
ой... я вспомнил (не заглядывая в архивы форума - честно!) откуда "неприязнь" между Мото и х-транслейтором. Я даже вспомнил, что мне тогда кто-то из них активно не понравился! Только не могу вспомнить кто... В общем, придется делать "format c:\" и с нуля нейтрально к обоим относиться. |
| э-э-э, поаккуратнее там с format c:\, а то сотрешь их аккаунты ненароком |
|
> вы дезориентируете новичков в вопросах ТМ, поскольку вы давите только на минусы "Традоса", не обращая внимания на недостатки других программ - их, как бы и нет, минусов этих. Я это делаю только потому, что честен и не продаю программу трейдос, ради экспериментов посчитайте количество веток с вопросом как исправить ситуацию с TRADOS vs. прочие каты. > В последние дни вы посмели в нескольких ветках сразу обвинить меня в рекламе этого ПО, в компании-поставщике которого я якобы работаю. |
|
x-translator, ссылку дайте, где есть мой пост, я за чужые слова не ручаюсь. |
|
link 16.09.2011 9:59 |
|
Я действующий переводчик и редактор в полный рост, хотя выполняю и другие функции тоже. Но не понимаю, причем здесь это, т.к. о вопросах собственно перевода споров между нами я не припомню. А вот личные выпады начались именно с вашей стороны. Так что "держитесь" вы как-то странно. О статистике. Если "Традос" применяет подавляющее большинство пользователей (данные не мои - можно поискать в сети), то и запросов на тему данного ПО естественным образом больше, чем про другие марки. Так что тут странностей не вижу. Об объективности. Что-то не припомню я от вас сообщений о недостатках других ТМ - их что, не существует, этих недостатков? Напротив. Но вы кричите только про "Традос". А новичок, слыша плохое только о чем-то одном, но не слыша ничего о недостатках другого, делает предсказуемый вывод. Я приверженец одного ПО данного типа, вы - многих марок. Это личный выбор каждого. В обоих случаях, этот выбор - результат индивидуального и коллективного (коллеги) опыта и сравнения разных систем. Но характеризуя разные системы - особенно для начинающих в данном вопросе - картину нужно давать адекватную, без перекосов. Последнее не зависит от того, сколько систем использует в работе тот, кто берется что-то советовать. |
|
link 16.09.2011 9:59 |
| Какой пост? |
| Кривая ссылка у вас в сообщении за 12:xy, где меня НЕТ! |
|
link 16.09.2011 10:16 |
|
Что за "сообщение за 12:ху"? Какая ссылка? Где вас нет и где вы должны быть? Единственное из моих последних сообщений, где есть ссылка - это сообщение от 11:52. Ссылка там - на ветку с одним из МОИХ постов. Я это четко написал прямо перед ссылкой. С чего вы себя там ищете, неясно. |
|
- картину нужно давать адекватную, без перекосов. Я скромно ее и рисую, за весь мой опыт самое надежное платное ПО - Транзит Экс-ви, после него ДежаВю (не новая, а старая), МемоКью, Акросс, СДЛХ, Трейдос 6.5, 2007, 2009. Из опенсорсного: ОмегаТ, Гооогле Транслятор Тоолкит |
|
link 16.09.2011 10:18 |
| Про ссылку прояснилось или нет? |
|
x-translator, я ищу правду, ну-ну-ну, давайте ж ее скорей. Какой смысл очернить раз и восхвалять сторицей 200 - по-моему, прозрачный - чтобы сбыть. Ну и годичная давность - ваш рост сейлза. ;-) |
| упд: ВордФаст Классик забыл засунуть после Транзита ))))) |
|
link 16.09.2011 10:22 |
|
Moto, опыт есть опыт. И это НОРМАЛЬНО, что ваш опыт отличен от моего. Но если уж вы картину рисуете "скромно", то скромничать следует одинаково: как в отношении плюсов-минусов одного ПО, так и другого. Или не скромничать, но тоже во всех случаях. А если одно постоянно говном поливать, а другое исключительно в белом свете представлять - то представление у получателя этой информации будет сильно отличаться от реальности. Реальность - это не ваш опыт и не мой, а объективное положение вещей БЕЗ учета преломления через вашу или мою т. зр. Любое мнение и так априори субъективно, а если этот перекос еще и старательно усиливать, то получится совсем искаженная картина. |
| Ну если, x-translator, у меня действительно все ПО, кроме зло*бучего Трейдоса, работает гладко, то почему я должен придумывать и нивелировать. Я в сказки не играю. |
| Да, про ссылку прояснилось. Обедал, не за 12, а за 11 часов. Пардон. |
|
link 16.09.2011 10:28 |
|
Moto, жаль, что кроме логической связки "похвала - вознаграждение", ваш мозг ничего не выдает. Год - это период, за который вышло много обновлений для софта, сделавших его более стабильным (но опять же далеко НЕ полностью). Также я говорю о преимуществах СТАРЫХ версий "Традоса", которые вообще уже не продаются. Тут никакой выгоды быть не может по определению. По ссылке - лишь ОДИН из постов, в то время, как в КАЖДОЙ ветке про ТМ я говорю не только о том, что "Традос" - это самая мощная система по совокупности возможностей. Я также всегда отмечаю, что хоть я им и пользуюсь как основной ТМ, но у него есть масса недостатков. |
|
> что вы хам и обыкновенный тролль. Да и трус, к тому же. Посему метать перед вами бисер я не намерен. Интересное кино. А за слова ответствуем или засиживаемся за ником? |
|
> Я также всегда отмечаю, что хоть я им и пользуюсь как основной ТМ, но у него есть масса недостатков. Нелогично, из свежего: "ПО СОВОКУПНОСТИ" ..бла-бла-бла нет какта лучше - ваши же слова, не подкованные чем-то конкретным, не приведена эта мифическая совокупность хотя бы пятком свойств. )))) |
|
link 16.09.2011 10:34 |
|
Ответствуем, Moto, ответствуем. Ник - это норма для форума и ничего не означает. А вот вы кидаетесь прямыми оскорблениями, похоже, только сидя за экраном монитора. Причем далеко не единожды кидаетесь. |