the range of 'last mile' options gen.

[moofi]

ребята, кто знает , какое значение заложено в этой фразе??

[itisasecret]

Примерно догадываясь что речь идет о телекоммуникации, я бы так и перевел - параметры диапазона/длины "последней мили".

[NC1]

"Last mile" (по-русски это часто называют "последний километр") -- это канал, по которому абонент связан с конечной точкой провайдера. В телефонии это может быть телефонная линия или беспроводной CDMA-канал. В Интернет -- (A)DSL-подключение по телефонной линии, Ethernet-канал (опять-таки по телефонной линии), подключение по телевизионному кабелю, волоконный канал, беспроводной канал (CDMA, 3G, 4G, черт в ступе), спутниковый канал и т.п.

У Вас тут идет разговор о том, что возможны разные варианты реализации "последнего километра".

[Moto]

километр - это очень по-русски. Все же скопированная миля лучше и попринятее. ;-)
опционально - это то как оборудование будет присоединено
FTTB
FTTO
и тэ дэ и пыр

[alk]

я встречался только с "последней милей" по-русски. Дело ведь еще и в том, что миля длиннее километра, и эта разница имеет значение для создания такого соединения. Чаще всего речь заходит именно о том, как дотянуть медный провод до пользователя от точки присутствия провайдера. Для ADSL/xDSL это действительно трудно сделать недорого дальше, чем на 1.5 км.

[moofi]

БЛАГОДАРЮ ! Очень подробно, и понятно стало)