New construction or conversion properties gen.

[volyna]

Друзья, помогите, пож, совершенно не пойму, о чем речь.

Контекст: Минимальные требования к телевизорам в гостинице.
1. 1 цветной телевизор с диагональю 36 см
2. наличие пульта ДУ
3. размеры новых телевизоров... диагональ... плоский экран...
4. New construction or conversion properties must meet the requirements stated above prior to activation.
5. наличие как минимум одного англоязычного канала...

Пож, помогите с номером 4!

Спасибо!

[Syrira]

А там ранее не излагались какие-нибудь другие требования к новым или переоборудованным гостиничным объектам, которые должны быть соблюдены перед подключением телевизоров?

[NC1]

Вновь построенные здания и здания, прошедшие перепланировку, должны отвечать приведенным выше требованиям до ввода в строй.

[volyna]

спасибо.

относительно контекста - это раздел, посвященный электроприборам, розеткам, телевизорам, радиоприемникам (источникам музыки)... по поводу новых/переоборудованных объектов ничего.

NC1, спасибо еще раз!