|
Subject: chrome-encrusted auto. Пожалуйста, помогите перевести.chrome-encrusted Выражение встречается в следующем контексте: The car looked good, all polished up like a shiny beetle crouched there among chrome-encrusted jalopies.br>Заранее спасибо |
| в лоб: залатанные хромом развалюхи |
| не то ляпнула, сорри. Хромированные/ со вставками из хрома/ .. |
|
среди хромированных драндулетов. точнее, с хромированными деталями (бамперы, радиаторы, окантовка) А сейчас некоторые делают полное хромирование кузова. |
| Живут же люди:) |
| хищница (сорри за неполиткорректность) |
| You need to be logged in to post in the forum |