помогите перевести tax-and-spend gen.

[kuks]

It began with his 2002 budget, when he sprayed tax-and-spend projections totalling £510 billion around the Commons chamber, and continued – even accelerated – through recession and financial collapse.

не понятно как перевести: when he sprayed tax-and-spend projections totalling £510 billion around the Commons chamber

[AMOR 69]

обкладывай налогами и трать, трать, трать...

[Kronos]

окогда он сделал предсказание о налогах-расходах (по сути бюджед страны таксы - доходы в казну)

варианты:
предложил план бюджета