DictionaryForumContacts

 annavil

link 26.08.2011 12:07 
Subject: Initial Buyer Credit Facility Agreement gen.
Название документа Initial Buyer Credit Facility Agreement. Помогите, пожалуйста, с переводом Initial Buyer. Спасибо

 denchik

link 26.08.2011 12:14 
Возможно, здесь "Initial" относится не к "Buyer", а к "Agreement". Может быть, "Исходное соглашение о кредитовании клиента"... Не уверен без контекста.

 leka11

link 26.08.2011 12:17 
ИМХО здесь Initial относится не к баеру, а к Credit Facility
см.
“Initial Credit Facility Agreement” means the Reimbursement Agreement between the Initial. Credit Facility Provider and the Institution...
www.fpr.net/fulfillment/pdf/post_os_university_of_bridgeport.pdf

 annavil

link 26.08.2011 12:21 
Да, не к баеру. Спасибо, разобралась

 denchik

link 26.08.2011 12:25 
Да не за что...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo