FOR = ДЛЯ? gen.

[sir william]

помогите пожал перевести второй for (each module of the Subsystem)

licenses for use of the server software package for each module of the Subsystem

Лицензии на использование пакета сервисного программного обеспечения для каждого модуля подсистемы

здесь явно FOR не ДЛЯ?

[oliversorge]

на использование...
по каждому, на каждый...

какие сложные вопросы бывают)))

[Amica_S]

*здесь явно FOR не ДЛЯ?*
Э... А почему явно?

Попробуем избавиться от некоторых слов, распространяющих всю фразу:
Лицензии на использование пакета... обеспечения... (какого? для чего?) для... модуля...

В общем, я, видимо, не совсем ваш вопрос поняла. :)

[denchik]

"Для" и в Африке "Для". В данном случае.

[oliversorge]

Во для!

[sir william]

Нет for не всегда переводится как "ДЛЯ"

например здесь

Factory acceptance test program for Subsystem

Программа заводских приемочных испытаний субсистемы