Nick3, вы даже не представляете, как вы правы в своей иронии.
Как всем известно, по Кипрскому закону о компаниях, для подписания Устава и Учредительного договора требуется подпись двух (теперь уже можно и одного - изменения 2002 г.) Директоров и Секретаря компании. Адвокатская контора Вассилиадиса (а только их компания предоставляет зарегистрированные адреса компаниям на Павлоу 15) назвала свои "nominated" компашки, которые (или сотрудников которых) они указывают в качестве nominated директоров и секретаря (чтобы, сохранить в тайне имена реальных владельцев, конечно), просто - Директорская компания, и Секретарская компания - но я всегда просила наших переводчиков переводить их транслитерацией.
По кипрскому закону о компаниях, если компания с ограниченной ответственностью (ответственность может быть органичена акциями или гарантией), то в ее названии должно быть слово limited. Кто не верит, могу прислать кипрский закон о компаниях и учебник кипрского права Неоклеуса.
|