DictionaryForumContacts

 Victor_G

link 26.08.2011 7:32 
Subject: Delivery Account Number fin.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Invoice Post (Накладная(?))
Billing Account Number: XXXX (Счет плательщика(?))
Delivery Account Number: XXXX (Счет получателя???)
-------------

Речь идет об издательском проекте в Elsevier.

Заранее спасибо

 Victor_G

link 26.08.2011 7:40 
И вот еще что:
В обоих случаях номера счетов и адреса одинаковые.
Billing Account Number
Bill to:

Delivery Account Number:
Send to:

 leka11

link 26.08.2011 7:59 
Bill to - (счет на имя.. ) реквизиты Компании Х, которой и осуществляется доставка (Send to)

 Victor_G

link 26.08.2011 8:05 
Ага, спасибо.
Ну то есть, мои переводы примерно правильные?

 leka11

link 26.08.2011 8:17 
я бы может поискала другой вариант вместо Счет плательщика (но может и нормально), а про Invoice Post ничего не могу сказать, не видя документа

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo