|
link 26.08.2011 5:33 |
|
Subject: перевод должности gen. Пожалуйста, помогите перевести должность мужика в НАСА: Earth Science Division Director!
|
| директор землеведческого дивижена..))) |
| Начальник отдела землеведения |
|
??? академик НАН Украины Вячеслав Михайлович Шестопалов секретарь Отделения наук о земле (Earth Science Division) Президиума НАН Украины (с 2004) |
| я понимаю, что не НАСА, но перевод понравился:-) |
|
link 26.08.2011 7:59 |
| исследование Земли |
| Earth sciences = науки о Земле (с большой буквы, как планета). Имеется в виду геология, геофизика, геоморфология, география и и их составляющие. |
| You need to be logged in to post in the forum |