If a Police free game gen.

[Alexgrus]

On receipt of the threat message, the Safety Manager will liaise with the police commander or police station if a police free game and agree the next course of action. If it is unconfirmed report, he will advise stewards by Radio or the PA system. Stewards should conduct a covert search.

Как здесь понять if a Police free game?
А также stewards should conduct a covert search? Covert search - это скрытый обыск?

[AMOR 69]

Очччень странный текст.

[kabooose]

Здесь не хватает запятой.
if a police free, game and agree the next course of action.
Перевод будет типа Если полиция свободна, хочет и согласна на...
Game как желает чем-нибудь заняться, хочет

[kabooose]

Covert search - тайный розыск, под прикрытием..

[leha]

Alexgrus, Вы бы дали контексту больше, что ли :). Могу предположить, что здесь имеется в виду police-free game - матч/игра, на которой не присутствуют силы охраны правопорядка/полиция.

[Alexgrus]

Даю больше контекста. И Police Free Game там большими буквами. On receipt of threat message, the Safety Manager will liaise with the Police Commander or Police Station if a Police Free Game and agree the next course of action. If it is unconfirmed report he will advise stewards by radio or the PA system. Stewards will conduct a covert search. • If the incident is a suspect package ensure that it is not examined.
• If a suspect package is confirmed, the Safety Manager will advise stewards and consider evacuation within the guidelines shown in Section 19.
• Ensure that radio transmissions are not made within 10 metres of the package. He/She should consider the use of runners if necessary.
• Ensure the immediate vicinity of the package is evacuated.

Any suspect package discovered before spectators enter the Stadium will result in turnstiles remaining closed until the incident has been resolved.

[Alexgrus]

Кстати leha, скорее всего ты прав. Спасибо!