|
Subject: Вот блин gen. или я уже того, или бывают косноязычные технические писатели.или на техническом писателе сэкономили... The command redoes measurement during replay. The target is only a code for which measurement is already performed. From the List window, select a measurement result for which you want to redo measurement during replay. After a measurement result is selected, selecting the command displays the window corresponding to the selected measurement. When completed, you will be reverted to the original position; continue the replay measurement. |
| Переводите "как есть" |
| так в целом неплохо написано для программиста. можно хотя бы смысл уловить. so consider yourself lucky on that one. |
| Точно программист писал, наверное, а на техническом писателе, который сделал бы это доступным народным массам сэкономили. Ладно я, интересно, а как, по их предположению, этим должен руководствоваться обыватель в америке, скажем? |
|
Блин, запятая: Точно программист писал, наверное, а на техническом писателе, который сделал бы это доступным народным массам, сэкономили. Ладно я, интересно, а как, по их предположению, этим должен руководствоваться обыватель в америке, скажем? |
|
link 25.08.2011 21:29 |
|
ОФФ \\ программист писал, наверное, а на техническом писателе, который сделал бы это доступным народным массам, сэкономили. \\ опасные у Вас иллюзии касаемо технических писателей. я бы рассказал колоритных историй, да боюсь вам ветку закроют (тут последнее время модераторы не дремлют) и об экономии тоже странные представления - программист-то подороже будет. |
|
"а как, по их предположению, этим должен руководствоваться обыватель в америке, скажем? " дык, это на обывателя и не рассчитано, как я понимаю. а гик гика завсегда поймет. другое дело, если это из руководства конечного пользователя. тогда я разделю ваше недоумение. |
|
это из руководства конечного пользователя, поэтому и недоумеваю, почему на техническом писателе сэкономили. Понятно, что программист-то подороже будет, но писать-то не его задача. А он старался If the Display Radiate box is checked on, lines as many as the Radiate Count is displayed radially, extending from the center of the Cross probe. The Radiate Count can be set to 8 or 12. |
|
link 25.08.2011 22:31 |
|
ну может программист |
| You need to be logged in to post in the forum |