проверьте пару фраз gram.

[dreamingcat]

доброго времени суток, буду признателен если вы праверите качество перевода фраз с русского на англ и укажите более подходящие варианты, если такие имеются
особое внимание на граммутику)
Как вы думаете, сколько это стоит? how do you think, how much it costs?

Объясните мне это правило еще раз Explain me this rule once again (,please)

Это платье в два раза дешевле того this dress is twice cheaper than that one

Он предложил, чтобы она пошла навестить друзей одна. he suggested her visiting friends alone

Студентам указали на ошибки the students has been called on mistakes

[Alexander Orlov]

how much does it cost?
how much do you think it costs?

[grachik]

ГрамУтика

visiting her friends
Students have been shown their mistakes

[natrix_reloaded]

Мой взнос:
Could you explain this rule to me once again.
А вообще, все печально:)

[natasha396]

he suggested that she should visit / she visit ...
this dress is twice as cheap ...

[Alexander Orlov]

мечтательный кот вроде бы является профессиональным переводчиком:
http://www.multitran.ru/c/m/a=64&&UserName=dreamingcat&l1=1&l2=2

[Yippie]

this dress cheap at twice the price

[dreamingcat]

профессиональным не являюсь. пробывал себя в этой области пару раз

[Alexander Orlov]

хорошо сказано: "пробывал пару раз "

[natasha396]

не надо больше пробЫвать ...

[branswick]

he suggested that she visits her friends alone

the students have been pointed out their mistakes

Как вы думаете - what do you think

[natrix_reloaded]

he suggested that she visits her friends alone
неправильно. правильно, как у Наташи.

[D-50]

this dress is half the price of that one

[mahavishnu]

пробОвать - пробОвал
пробЫвать = пробЫвал (?) => пробЫть - пробЫл

[silly.wizard]

"граммутику" - взял но вооружение

"пробЫвал" - а это видимо как в анекдоте:
студент (показывая указкой): а вот здесь раньше был половой член
профессор: не был, а бывал - это женский скелет

[natrix_reloaded]

* не был, а бывал - это женский скелет*
Скажите, ваши родственники в мединститутах не учились? Это их фирменный анекдот...
А пробывать, что ж тут странного. Проверочное слово пробЫ, не мучьте дитяти....