please помогите перевести фразу касательно инструктажа по ТБ с англ на русс gen.

[download]

an efficient toolbox talk will help to ensure that the task is carried out with the highest regard for safety and efficiency, with complete understanding of all the safety measures and precautions involved.

мой вариант перевода:
данный инструктаж перед началом работ поможет убедиться, что задание выполнено в соответствии с Техникой безопасности с полным осмыслением, что все меры по ТБ вовлечены.

[Alexander Orlov]

инструктаж перед началом работ поможет обеспечить то, чтобы задание было выполнено с максимальным учетом требований по безопасности и производительности, с полным пониманием всех соответствующих правил ТБ и мер предосторожности

[grachik]

Четкий инструктаж перед началом работ обеспечит эффективное выполнение задания в строгом соответствии с требованиями техники безопасности при полном понимании принимаемых предупредительных мер обеспечения безопасности.

[Shumov]

упражнение в канцелярите 1.

качественный инструктаж перед началом работ помогает обеспечить выполнение работ в строгом соответствии с нормами и требованиями безопасности при исчерпывающем пониманием оных/этих норм и требований персоналом.

[download]

всем благодарен!!!